.

PORTUGUÊS – ENGLISH – SPANISH

BIOGRAFIA

A história da banda começa em 1999, com o final da banda Concave e a vontade de produzir um som mais agressivo. Formada por Felipe Chehuan (vocal), Maximiliano (guitarra), Felipe Ribeiro (bateria) e Eduardo Moratori (baixo), a banda contrariou todas as expectativas e ultrapassou fronteiras sonoras e terrestres para alcançar o maior número de pessoas com seu som, cada vez mais agressivo e recheado de letras que falam de uma realidade vivida nas ruas da Baixada Fluminense e da cidade de Petrópolis, locais onde vivem e onde boa parte das pessoas vivem sem perspectivas para o futuro e procuram viver um dia de cada vez porque isso parece ser a melhor opção.

Em menos de um ano, com um ensaio atrás do outro, eles resolveram gravar a primeira demo e foram tocar na Verdurada, festival que já entrou para o calendário underground paulistano e que reúne cerca de mil pessoas em cada edição. A participação no festival agradou em cheio e rendeu a eles mais 3 shows na periferia de São Paulo.

Esse parece ter sido o impulso que faltava para que eles investissem um pouco mais na banda, trilhando um caminho já conhecido pela maioria das bandas de hardcore: bancar a gravação do próprio CD. Com a bolachinha pronta embaixo do braço, sem idéia de quem distribuiria o álbum, lá se foram os confrontadores para mais uma batalha: participar de dois festivais – um na terra do pão-de-queijo, chamado Rancor Fest e outro na selva de pedra, o Festival Hardcore de São Paulo. Mal sabiam eles que ali, naquelas apresentações que agradaram e muito o público estariam representantes de dois selos que se interessaram imediatamente em lançar o material do quarteto. Entra na história o selo Liberation Recordings e Cospe Fogo Gravações, que lançaram o CD “A Insurreição” e colocaram os quatro cariocas na estrada com bandas como Agnostic Front (NY), Good Clean Fun (EUA), Garotos Podres (SP), Tidal (Alemanha), Nueva Etica (Argentina), Entre Fuego (Chile) e alemã Heaven Shall Burn com quem fizeram uma turnê por 4 estados brasileiros.

Nesses shows os contatos foram feitos e não demorou muito para que o quarteto ultrapassasse os limites das terras tupiniquins para tocar para os hermanos argentinos, em seis concertos, além de uma “passadinha” pelo Chile, onde fizeram dois shows. “A Insurreição” ultrapassou as fronteiras do continente, sendo lançado na Europa pela Circulation Records, não precisa nem dizer que isso foi o suficiente para que no segundo semestre de 2003, a banda arrumou as malas e atravessou o oceano atlântico para desbravar as terras do velho mundo.

Da primeira tour européia o quarteto guarda muitas histórias e a surpresa de tocar para quase 5 mil pessoas em festivais que já são tradição no underground europeu. Eles fizeram 16 shows e passaram um mês no velho continente. Para eles foi como um estágio e a avaliação dos integrantes é de que a banda ficou mais presente na vida deles depois da primeira turnê.

De volta à terra brasilis, o quarteto fez vários shows e entrou em estúdio no inicio de 2005 para gravar o segundo álbum, chamado “Causa Mortis”, produzido por eles e por Davi Baeta. O álbum, como o primeiro, impressiona pela qualidade sonora, letras e o trabalho gráfico impecável. Para que a distribuição fosse feita no Brasil inteiro, o quarteto optou por fazer uma parceria com quatro selos: Revenge Records, Brotherhood Recordings, Cospe Fogo Gravações e Estopim Records. O resultado foi que a prensagem nacional de 2 mil cópias não durou seis meses.

Logo após o lançamento do segundo álbum, lá se foram os quatro confrontadores rumo à Europa. Dessa vez com 40 shows agendados e uma organização mais estruturada para a tour. Logo, foram adicionados mais 12 shows aos que já estavam agendados e eles precisaram aumentar a estada deles pelo velho mundo. No total, a banda ficou dois meses e meio na Europa, com concertos em quase todos os dias, na maioria deles como headlines ou única banda da noite. Diferentemente do Brasil, na Europa eles tocaram para 200 pessoas em plena segunda-feira, mostrando o quanto a cena brasileira precisa se dedicar para apoiar as bandas.

De volta ao Brasil, o quarteto fez uma tour pelo Nordeste, com shows insanos e lotados, já que há muito os nordestinos esperavam a presença do Confronto nos palcos daquelas bandas. Eles fecharam 2005 com um show ao lado das bandas Força Macabra, Kuolema, Sick Terror, Uzômi, Ataque Periférico e Jason, numa conhecida casa de shows do Rio de Janeiro e uma soma de mais de 100 shows.

Em 2006 não foi diferente, o ano começou com a agenda lotada de concertos em diversas cidades, entre elas Belo Horizonte, São Paulo, Espírito Santo e Rio de Janeiro e também com shows marcados na América do Sul onde tocaram na Colômbia, Equador Chile e Argentina, para divulgar o álbum “Causa Mortis”.

Em 2007 o quarteto rumou mais uma vez para o velho continente para fazer uma turnê com 58 shows agendados e muitos reencontros com amigos feitos nas outras passagens pela Europa, além de darem entrevistas para meios de comunicação europeus, como jornal na Suécia e uma emissora de televisão na Romênia.

Ainda em 2007, antes de pararem para a gravação do novo álbum, a banda fez o show de abertura para a banda Napalm Death no Circo Voador, no Rio de Janeiro. O primeiro semestre de 2008 foi dedicado à gravação, produção e mixagem do álbum “Sanctuarium”, que foi lançado em agosto e desencadeou a Sanctuarium Tour, que começou com shows no Rio de Janeiro, passou por São Paulo, Curitiba, aportou no velho continente onde excursionaram por 12 países e retornaram ao Brasil para continuar a turnê de promoção do novo álbum.

Em 2009, a história continua com a reprensagem do álbum “Sanctuarium”, a gravação do DVD de 10 anos e a segunda parte da turnê de “Sanctuarium”, que já vem conquistando o reconhecimento do público com shows brutais no Rio de Janeiro, Espírito Santo e São Paulo, além do álbum ter conquistado a crítica musical com resenhas nos principais veículos de comunicação e indo parar na lista de melhor álbum nacional de 2008 de jornalistas do Portal Rock Press.

Com todo esse empenho, não é de se estranhar que a banda vem sendo reconhecida por revistas, bandas e críticos como uma das revelações dos últimos tempos, além de estar alcançando um público muito variado.

Ir para o topo

_____________________________________________________

BIOGRAPHY

The band’s history begins in 1999 with the end of the band Concave and willingness to produce a sound more aggressive. Formed by Felipe Chehuan (vocals), Maximilian (guitar), Felipe Ribeiro (drums) and Eduardo Moratori (bass), the band contradicted all expectations and exceeded noise and land borders to reach the greatest number of people with their sound, each time more aggressive and full of lyrics that speak of a reality experienced in the streets of the Baixada Fluminense and the city of Petropolis, where they live and where a good portion of people living with no prospect for the future and seek to live one day at a time because it seems the best option. In less than a year, with one rehearsal after another, they decided to record the first demo and were playing the Verdurada, festival already entered for the calendar Paulistano underground and bringing together about a thousand people in each edition. Participation in the festival enjoyed in full and gave them 3 more shows on the outskirts of Sao Paulo.

This seems to have been the impetus that they needed to invest a little more in the band, tracks a path known by the majority of hardcore bands: pay the recording of the CD. With the CD prepared under the arm, without idea who distribute the album, if there were to face another battle: to participate in two festivals – one in the land-for-cheese bread, called Rancor Fest and another in the jungle of stone the Hardcore Festival de São Paulo. They don’t knew them there, those presentations that and much like the public would be representatives of two labels that are just interested in launching the material of the quartet. Enter the story the label Liberation Recordings and Cospe Fogo Gravações, who launched the CD “A Insurreição” and placed the four cariocas on the road with bands like Agnostic Front(NY), Good Clean Fun (USA), Garotos Podres (SP), Tidal (Germany), Nueva Etica (Argentina), Entre Fuego (Chile) and the Heaven Shall Burn (Germany) who did a tour in 4 Brazilian states.

In this concerts the contacts were made and did not take long for the quartet exceeded the limits of brazilian lands to play with brothers for Argentina in six concerts and more two concerts on Chile. “A Insurreição” exceeded the boundaries of the continent, being launched in Europe by Circulation Records, do not ever have to say it was enough that in the second half of 2003, the band arranged the bags and crossed the Atlantic Ocean to the clearing of land old world.
The first European tour the quartet have lots of stories and the surprise of playing for almost 5 thousand people in festivals that are traditional in European underground. They did 16 shows and spent a month in the old continent. For them it was as a training and evaluation of the members is that the band was more present in their life after the first tour.
Back in Brazil, the quartet has done several shows and entered the studio in early 2005 to record the second album, called “Causa Mortis”, produced by them and by David Baeta. The album, like the first, impressed by the sound quality, letters and graphic work flawlessly. For the distribution was made in Brazil whole, the quartet chose to make a partnership with four stamps: Revenge Records, Brotherhood Recordings, Cospe Fogo Gravações e Estopim Records. The result was that the national press 2 thousand copies not lasted six months.
Soon after the launch of the second album, if there were the four face towards Europe. This time with 40 shows booked and a more structured organization for the tour. Soon, 12 more shows were added to those already scheduled, and they needed to raise them to stay by the old world. In total, the band was two and a half months in Europe with concerts almost every day, most of them as headlines or single band of the night. Unlike Brazil, in Europe they played for 200 people in full Monday, showing how the Brazilian scene needs to devote to support the bands.
Back in Brazil, the quartet made a tour of the Northeast, with shows insane and crowded, as long the northeastern Confronto expect the presence of these bands on stages. They closed 2005 with a concert next to the bands Força Macabra, Kuolema, Sick Terror, Uzômi, Ataque Periférico and Jason, a known house of shows in Rio de Janeiro and a sum of more than 100 shows.
In 2006 was no different, the year began with a crowded calendar of concerts in several cities, including Belo Horizonte, São Paulo, Espírito Santo and Rio de Janeiro and also marked with shows in South America where he played in Colombia, Ecuador, Chile and Argentina, to release the album “Causa Mortis”.
In 2007 the quartet sailed once more to the old continent to do a tour with 58 concerts scheduled reunion with friends and many others made in Europe by the crossings, and give interviews to media in Europe, as a newspaper in Sweden and issuing of TV in Romania.
Also in 2007, before to stop recording the new album, the band did the show opening for the band Napalm Death at the Circo Voador in Rio de Janeiro. The first half of 2008 was dedicated to recording, producing and mixing the album “Sanctuarium”, which was launched in August and triggered the Sanctuarium Tour, which began with shows in Rio, passed by São Paulo, Curitiba, docked in the old continent where touring by 12 countries and returned to Brazil to continue to tour to promote the new album.
In 2009, the story continues with new release of the album “Sanctuarium”, recording a DVD of 10 years and the second part of tour of Sanctuarium, which already has gained the recognition of the public with brutal shows in Rio de Janeiro, Espírito Santo and São Paulo, addition to the album has won critical reviews in major music with vehicles and communications going into the national list of best album of 2008 by journalists of the Portal Rock Press.
With all that commitment, it is not surprising that the band has been recognized by magazines, bands and critics as one of the revelations of recent times, apart from reaching a wide audience.

Ir para o topo

Biografía
La historia de la banda comienza en 1999 con el fin de la banda Concave y la voluntad de producir un sonido más agresivo. Formado por Felipe Chehuan (voz), Maximiliano (guitarra), Felipe Ribeiro (batería) y Eduardo Moratoria (bajo), una banda contradice todas las expectativas y superó el ruido y las fronteras terrestres para llegar al mayor número de personas que con su sonido, cada vez más agresiva y llena de letras que hablan de una realidad vivida en las calles de la Baixada Fluminense y de la ciudad de Petrópolis, donde viven y donde una buena parte de las personas que viven sin perspectivas para el futuro y tratar de vivir un día a la vez, porque parece la mejor opción.
En menos de un año, con un ensayo tras otro, decidieron grabar el primer demo y se tocan en la Verdurada, un festival ya incluidas en el calendario de la escena independiente de São Paulo y que reúne a unas mil personas en cada edición. Participación en el festival disfrutado en su totalidad y les muestra 3 más en las afueras de Sao Paulo.

Este parece haber sido el impulso que necesitan para invertir un poco más en la banda, sigue el rastro de un camino conocido por la mayoría de las bandas de hardcore: pagar la grabación del CD. Con el disco preparado bajo el brazo, sin idea de quién distribuir el disco, si hay que enfrentar otra batalla: la participación en dos festivales – uno en la tierra por el pan de queso, llamado Rancor Festival y otro en la selva de piedra el Festival Hardcore de São Paulo. Mal sabía él, y que las presentaciones como el público, podrán estar representantes de los dos sellos que son interesados en el lanzamiento del material del cuarteto. Adentra en la historia el sello Liberation Recordings y Cospe Fogo Gravações, que lanzó el CD “A Insurreição” y se colocan los cuatro cariocas en la carretera con bandas como Agnostic Front (NY), Good Clean Fun (EUA), Garotos Podres (SP), Tidal (Alemanha), Nueva Etica (Argentina), Entre Fuego (Chile) y el alemán Heaven Shall Burn con quien hicieron un recorrido en 4 estados de Brasil.

En estos conciertos contactos se hicieron y no se hizo para el cuarteto de los límites de Brasil para tocar en la Argentina en seis conciertos, además en Chile, donde realizó dos shows. “A Insurreição” superado los límites del continente, se puso en marcha en Europa de Circulation Records, no siempre tiene que decir que era suficiente que en el segundo semestre de 2003, la banda organizó las bolsas y cruzó el Océano Atlántico hasta el desbroce de tierras viejo mundo.
La primera gira europea el cuarteto tiene un montón de historias y la sorpresa de tocar para casi 5 mil personas en festivales que son tradicionales en la escena underground de Europa. Hicieron 16 conciertos y pasó un mes en el viejo continente. Para ellos era como una formación y evaluación de los miembros es que la banda estaba más presente en su vida después de la primera gira.
De regreso en Brasil, el cuarteto ha realizado numerosos espectáculos y entró en el estudio a principios de 2005 para grabar el segundo álbum, llamado “Causa Mortis”, producida por ellos y por David Baeta. El álbum, al igual que la primera, impresionado por la calidad de sonido, letras y obra gráfica impecable. Para la distribución se hizo en el Brasil en su conjunto, el cuarteto optó por hacer una alianza con cuatro sellos: Revenge Records, Brotherhood Recordings, Cospe Fogo Gravações e Estopim Records. El resultado fue que la prensa nacional 2 mil ejemplares no duró seis meses.
Poco después del lanzamiento del segundo álbum, si se enfrentan a los cuatro hacia Europa. Esta vez, con 40 shows y una organización más estructurada para la gira. Pronto, otros 12 conciertos se han añadido a las ya programadas, y que necesitan para elevar a la estancia por el viejo mundo. En total, la banda fue de dos meses y medio en Europa, con conciertos casi cada día, la mayoría de ellos como titulares o de un solo grupo de la noche. A diferencia de Brasil, que ha tocado en Europa para 200 personas en pleno lunes, muestra cómo la escena brasileña es necesario dedicar para apoyar a las bandas.
De regreso en Brasil, el cuarteto realizó una gira por el Nordeste, con espectáculos y demente lleno de gente, mientras personas de Nordeste ha esperado la presencia de Confronto por alla. Ellos cerraron 2005 con un concierto junto a bandas Força Macabra, Kuolema, Sick Terror, Uzômi, Ataque Periférico y Jason, en una conocida casa de espectáculos en Río de Janeiro y una suma de más de 100 espectáculos.
En 2006 no fue diferente, el año comenzó con una agenda llena de conciertos en varias ciudades, incluyendo Belo Horizonte, São Paulo, Espírito Santo y Río de Janeiro y también con espectáculos en América del Sur, donde ha tocado en Colombia, Ecuador, Chiley Argentina, para divulgar el álbum “Causa Mortis”.
En 2007 el cuarteto navegado una vez más al viejo continente para hacer una gira con 58 conciertos programados, reunión con amigos y muchas otras hechas en Europa por los cruces, y dar entrevistas a los medios de comunicación en Europa, como un periódico de Suecia y la emisión de TV en Rumanía.
También en 2007, antes de detener la grabación del nuevo álbum, la banda hizo el espectáculo de apertura de la banda Napalm Death en el Circo Voador, en Río de Janeiro. El primer semestre de 2008 se dedicó a la grabación, producción y mezcla del álbum “Sanctuarium”, que se inició en agosto y desencadenó la Sanctuarium Tour, que se inició con espectáculos en Río de Janeiro, pasó por São Paulo, Curitiba, acoplado en el viejo continente en el que gira por 12 países y regresó a Brasil para seguir gira para promover el nuevo álbum.
En 2009, la historia continúa con uma nueva tirada del álbum “Sanctuarium”, la grabación de un DVD de 10 años y la segunda parte de la gira de Sanctuarium, que ya ha ganado el reconocimiento del público con conciertos brutales en Río de Janeiro, Espírito Santo y São Paulo, además del álbum ha ganado comentarios críticos con la música en los principales vehículos y medios de comunicación de entrar en la lista nacional de mejor álbum de 2008 por los periodistas del Portal Rock Press.
Con todo lo que el compromiso, no es sorprendente que la banda ha sido reconocida por revistas, bandas y los críticos como una de las revelaciones de los últimos tiempos, además de llegar a un público más amplio.

Ir para o topo